有色无胆

「有色无胆」の発音・読み方

ピンインyǒu sè wú dǎn

「有色无胆」の意味

「有色无胆」の例文

他tā有yǒu色sè无wú胆dǎn，不bù敢gǎn向xiàng她tā表biǎo白bái。

彼は好色で臆病なため、彼女に告白する勇気がない。

「有色无胆」のコアイメージコアイメージ

したい気持ちはあるが、肝心の勇気が足りない状態

「有色无胆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu强qiáng烈liè的de色sè欲yù，但dàn胆dǎn子zi很hěn小xiǎo，不bù敢gǎn付fù诸zhū行xíng动dòng的de人rén

「有色无胆」の語源語源

有色无胆は、「有色」が色欲を持つこと、「无胆」が胆量を欠くことを表し、欲望と臆病さを並べて人物の性質を描く成語

「有色无胆」のコラムコラム

  • 「有色无胆」は、好意を持つ相手に近づけない人をからかう場面で使われる成語で、単に恥ずかしがり屋というより、欲望はあるのに行動力がないという落差を含む表現
↑ TOPへ