有碍

「有碍」のコアイメージコアイメージ

順調な流れに障害が加わり、望ましい状態がくずれること

「有碍」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu事shì受shòu到dào阻zǔ碍ài，不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng或huò维wéi持chí原yuán有yǒu的de正zhèng常cháng状zhuàng态tài

「有碍」の語源語源

有碍は、「有」が何かの存在を示し、「碍」が進行を止める障害を表す複合語で、「碍」は「石」を意味の手がかりとする形声字として、物をふさぐ意味から現在の妨げる意味へつながる

「有碍」のコラムコラム

• 「有碍观瞻」は、建物や景色の見た目を損なう場合に使う定型表現で、観光地の看板や施設の案内などでも見かける書き言葉

「有碍」は英語では

• 「妨げる」 → blockdisrupt和英辞典で見る

単語を報告