有排面（中国語）の意味「派手だ」ピンイン・例文

「有排面」のコアイメージコアイメージ

外から見える立派さによって、持ち主や場の格が高く感じられるイメージ

「有排面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn、装zhuāng扮bàn或huò物wù品pǐn 看kàn起qǐ来lái很hěn气qì派pài，在zài别bié人rén面miàn前qián 显xiǎn得de体tǐ面miàn

「有排面」の語源語源

有排面は、「有」が持っていることを示し、「排面」が見た目に表れる気勢や体面を示す組み合わせで、全体で見栄えのする立派さを表す

「有排面」のコラムコラム

中国語の会話では「有排面」は、目立つだけでなく人前で恥ずかしくないことを重んじる場面で使われるため、目立つ物なら何でも指す「派手」とは焦点が異なる