曳

「曳」の発音・読み方

ピンインyè

「曳」の意味

「曳」の例文

纤qiàn夫fū曳yè着zhe木mù船chuán缓huǎn慢màn前qián进jìn。

船引きが木船を引いてゆっくり進んだ。

「曳」のコアイメージコアイメージ

物を自分の力で引き寄せるのではなく、後ろへ引きずって進めるイメージ

「曳」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ拉lā在zài身shēn后hòu使shǐ它tā移yí动dòng,常cháng指zhǐ物wù体tǐ接jiē触chù地dì面miàn或huò其qí他tā表biǎo面miàn被bèi拖tuō着zhe走zǒu

「曳」の語源語源

曳は、古い字書で「申」に従い「丿」を音とする形声字と説明され、音を示す部分と意味に関わる部分を組み合わせて、物を引いて動かす動作を表した漢字

「曳」のコラムコラム

  • 「曳」は軽い物を手元へ引く場面より、文章中で船や荷物などを引きずって進める場面に多く、現代中国語の口語では「拖」が自然になることが多い

「曳」は英語では

↑ TOPへ