曲突徙薪

「曲突徙薪」の発音・読み方

ピンインqū tū xǐ xīn

「曲突徙薪」の意味

「曲突徙薪」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng曲qū突tū徙xǐ薪xīn，及jí时shí消xiāo除chú隐yǐn患huàn。

私たちは災いを未然に防ぎ、速やかに危険の芽を取り除くべきだ。

「曲突徙薪」のコアイメージコアイメージ

災いの表面ではなく、火種になる原因を早い段階で断つ姿勢

「曲突徙薪」の中国語での定義中国語での定義

在zài问wèn题tí发fā展zhǎn成chéng灾zāi祸huò之zhī前qián主zhǔ动dòng消xiāo除chú隐yǐn患huàn，避bì免miǎn造zào成chéng严yán重zhòng后hòu果guǒ

「曲突徙薪」の語源語源

曲突徙薪は、「曲突」と「徙薪」という二つの行動を組み合わせた成語で、煙突を曲げ、まきを火から遠ざければ出火を防げるという故事に由来する表現

「曲突徙薪」のコラムコラム

  • 中国語の「防患于未然」と近い場面で使われるが、こちらは煙突とまきの故事を背景にした成語
↑ TOPへ