暮夜怀金

「暮夜怀金」の発音・読み方

ピンインmù yè huái jīn

「暮夜怀金」の意味

「暮夜怀金」の例文

他tā竟jìng暮mù夜yè怀huái金jīn，企qǐ图tú买mǎi通tōng官guān员yuán。

彼は夜陰に乗じて賄賂を贈り、役人を買収しようとした。

「暮夜怀金」のコアイメージコアイメージ

夜陰に紛れて金を差し出し、内密に便宜を得ようとする場面

「暮夜怀金」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài夜yè间jiān避bì开kāi他tā人rén耳ěr目mù，携xié带dài钱qián财cái暗àn中zhōng向xiàng人rén行xíng贿huì。

「暮夜怀金」の語源語源

暮夜怀金は、「暮夜」が日暮れから夜にかけての人目につきにくい時刻、「怀金」が金を抱えて携えることを示し、夜に金十斤を持って楊震を買収しようとした王密の故事をもとにした成語

「暮夜怀金」のコラムコラム

  • 「夜陰に乗じて」という隠密さと「賄賂」という不正の両方を含むため、昼間の公然とした贈答や、金銭を運んだだけの中立的な出来事には広げにくい非難表現
↑ TOPへ