「暗花」のコアイメージコアイメージ
表に出ず、人目につかない形で現れるもののイメージ
「暗花」の中国語での定義中国語での定義
「暗花」の語源語源
暗花は、「暗」が人目につかず隠れていることを表し、「花」が布などの模様を表す複合語として見えにくい柄を指し、賄賂の意味では同じ語形が秘密の贈賄を指す別の用法として使われる語
「暗花」のコラムコラム
- 布地についての「暗花」は無地に近い見え方の柄を指す一方、政治や犯罪を扱う文章では秘密の賄賂を指すことがあり、周りの話題によって意味を読み分ける語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。