暗箭难防

「暗箭难防」の発音・読み方

ピンインàn jiàn nán fáng

「暗箭难防」の意味

「暗箭难防」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng对duì我wǒ很hěn友yǒu好hǎo，但dàn暗àn箭jiàn难nán防fáng，我wǒ不bù能néng掉diào以yǐ轻qīng心xīn。

彼は表面上私に親切だが、闇討ちは防ぎにくいので、油断はできない。

「暗箭难防」のコアイメージコアイメージ

見えない方向から害が及び、前もって防ぐ手立てがない状況

「暗箭难防」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén没méi有yǒu察chá觉jué的de时shí候hòu进jìn行xíng的de攻gōng击jī或huò伤shāng害hài很hěn难nán预yù防fáng

「暗箭难防」の語源語源

暗箭难防は、「暗」と「箭」を組み合わせて人目を避けて飛んでくる矢を表し、「难防」でそれを防ぐのが難しいことを加えた成語

「暗箭难防」のコラムコラム

  • 日本語の「闇討ち」よりも意味の範囲が広く、物理的な襲撃だけでなく、人間関係での裏切りや仕事上のひそかな妨害にも使われる表現
↑ TOPへ