暗火

「暗火」の発音・読み方

ピンインàn huǒ

「暗火」の意味

「暗火」の例文

火huǒ堆duī里lǐ还hái留liú着zhe暗àn火huǒ。

たき火の中で、まだ残り火がくすぶっている。

「暗火」のコアイメージコアイメージ

外からは消えたように見えても、内側に残っている熱

「暗火」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn看kàn似shì已yǐ经jīng熄xī灭miè，内nèi部bù仍réng在zài燃rán烧shāo的de火huǒ，也yě指zhǐ藏cáng在zài心xīn里lǐ没méi有yǒu发fā作zuò的de怒nù气qì

「暗火」の語源語源

暗火は、「暗」が外から見えにくい状態を表し、「火」と結びついて、表面に現れず残り続ける火を表す複合語

「暗火」のコラムコラム

  • 中国語では実際の火だけでなく、表に出ていない怒りや対立にも使われるため、火の話でない文に現れても感情の比喩として読める語

「暗火」は英語では

↑ TOPへ