春雨如油

「春雨如油」の発音・読み方

ピンインchūn yǔ rú yóu

「春雨如油」の意味

「春雨如油」の例文

北běi方fāng春chūn季jì干gān旱hàn，春chūn雨yǔ如rú油yóu，大dà家jiā都dōu盼pàn着zhe及jí时shí降jiàng雨yǔ。

北方では春に干ばつが起こり、春雨は油のように貴重なので、皆が適時の降雨を待ち望んでいる。

「春雨如油」のコアイメージコアイメージ

春の乾いた土地に降る雨を、農作物を育てる貴重な恵みとして見るイメージ

「春雨如油」の中国語での定義中国語での定義

春chūn季jì降jiàng下xià的de雨yǔ水shuǐ十shí分fēn宝bǎo贵guì，能néng及jí时shí满mǎn足zú农nóng作zuò物wù生shēng长zhǎng的de需xū要yào

「春雨如油」の語源語源

春雨如油は、「春雨」が春に降る雨、「如油」が油のように貴重であることを表す組み合わせで、春の雨を価値の高い油になぞらえた成語

「春雨如油」のコラムコラム

  • 中国の農村や農業を扱う文章では、春の雨が適切な時期に降るかどうかが収穫に関わるため、「春雨如油」は天候への喜びよりも農作物にとっての実益を強く示す言葉
↑ TOPへ