春宵一刻

「春宵一刻」の発音・読み方

ピンインchūn xiāo yī kè

「春宵一刻」の意味

「春宵一刻」の例文

古gǔ人rén认rèn为wéi春chūn宵xiāo一yí刻kè十shí分fēn珍zhēn贵guì。

昔の人は、春の夜のひとときをとても貴重だと考えた。

「春宵一刻」のコアイメージコアイメージ

春の夜の短い時間を、千金にも値するほど惜しむ感覚

「春宵一刻」の中国語での定義中国語での定義

春chūn天tiān的de夜yè晚wǎn虽suī然rán短duǎn暂zàn，却què美měi好hǎo而ér值zhí得de珍zhēn惜xī的de一yí段duàn时shí间jiān

「春宵一刻」の語源語源

春宵一刻は、「春宵」が春の夜、「一刻」がわずかな時間を表し、両者を合わせて春の夜の貴重なひとときを示す成語で、出典は蘇軾の「春宵」

「春宵一刻」のコラムコラム

  • 日本語にも「春宵一刻値千金」という形で定着しているため意味を推測しやすいが、中国語では日常会話よりも文章や改まった表現で目にすることが多い
↑ TOPへ