星移漏转

「星移漏转」の発音・読み方

ピンインxīng yí lòu zhuǎn

「星移漏转」の意味

「星移漏转」の例文

夜yè里lǐ不bù知zhī不bù觉jué星xīng移yí漏lòu转zhuǎn，远yuǎn处chù传chuán来lái鸡jī鸣míng。

夜が更け、いつしか遠くで鶏の鳴き声が聞こえた。

「星移漏转」のコアイメージコアイメージ

夜空の星が動き、水時計の時も進むことで、夜が静かに更けていくイメージ

「星移漏转」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夜yè色sè逐zhú渐jiàn加jiā深shēn，时shí间jiān在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng慢màn慢màn过guò去qù。

「星移漏转」の語源語源

星移漏转は、「星移」と「漏转」を組み合わせた成語で、「星移」は夜空の星の位置が変わること、「漏转」は水時計の水が落ちて時が進むことを表し、夜の経過を示す表現

「星移漏转」のコラムコラム

  • 「漏」は現代中国語では「漏れる」の意味が中心だが、この成語では古い水時計を指す語で、夜の情景を描く文章に現れやすい表現
↑ TOPへ