昏愦（中国語）の意味「ぼんやりした」ピンイン・例文

「昏愦」のコアイメージコアイメージ

頭の働きが鈍り、考えや判断がまとまらない状態

「昏愦」の中国語での定義中国語での定義

头tóu脑nǎo昏hūn沉chén，思sī考kǎo和hé判pàn断duàn不bù清qīng楚chǔ，显xiǎn得de 糊hú涂tú

「昏愦」の語源語源

昏愦は、「昏」の暗くぼんやりした状態に、「愦（憒）」の心が乱れて物事がわからなくなる意味を重ねた複合語で、頭の働きが鈍る状態を表す

「昏愦」のコラムコラム

「糊涂」は不注意や判断の誤りにも広く使う一方、「昏愦」は頭の働きがぼんやりして筋道立てて考えにくい状態を表し、文章語として現れやすい

「昏愦」は英語では

「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る
「混乱した」 → chaotic confused 和英辞典で見る
「愚鈍な」 → blockheaded duncish 和英辞典で見る