明查暗访

「明查暗访」の発音・読み方

ピンインmíng chá àn fǎng

「明查暗访」の意味

「明查暗访」の例文

有yǒu关guān部bù门mén通tōng过guò明míng查chá暗àn访fǎng发fā现xiàn了le问wèn题tí。

関係部門は公然と調査し秘密裏に訪問して問題を発見した。

「明查暗访」のコアイメージコアイメージ

表に出た調査と隠れた現地確認を一体にする動き

「明查暗访」の中国語での定義中国語での定義

公gōng开kāi调diào查chá并bìng秘mì密mì走zǒu访fǎng，以yǐ便biàn了liǎo解jiě真zhēn实shí情qíng况kuàng

「明查暗访」の語源語源

明查暗访は、「明查」と「暗访」という対照的な語を重ねた成語で、前者は公然と調べること、後者は身を隠すように訪ねて実情を調べることを表す

「明查暗访」のコラムコラム

  • 中国語の報道では「明查暗访」と「明察暗访」の両方が見られ、後者は「察」で書く形として広く使われるため、目にした字が違っても同じ構成を思い出せる表現
↑ TOPへ