旧态复萌

「旧态复萌」の発音・読み方

ピンインjiù tài fù méng

「旧态复萌」の意味

「旧态复萌」の例文

他tā改gǎi掉diào坏huài习xí惯guàn后hòu，没méi想xiǎng到dào又yòu旧jiù态tài复fù萌méng了le。

彼は悪い習慣を改めた後、思いがけずまた旧習がぶり返した。

「旧态复萌」のコアイメージコアイメージ

改善していた状態がくずれ、以前の悪いくせが再び表に出ること

「旧态复萌」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái已yǐ经jīng改gǎi掉diào的de坏huài习xí惯guàn又yòu出chū现xiàn，或huò者zhě不bù好hǎo的de状zhuàng态tài重chóng新xīn恢huī复fù

「旧态复萌」の語源語源

旧态复萌は、「旧态」で以前の状態を指し、「复萌」で再び芽生えることを表して、昔の悪い習慣が戻ることを示す成語

「旧态复萌」のコラムコラム

  • この成語は、人の習慣だけでなく、いったん改善した問題や悪い状態が再発したときにも使われるため、生活や仕事の変化を述べる文で使いやすい
↑ TOPへ