旧念复萌

「旧念复萌」の発音・読み方

ピンインjiù niàn fù méng

「旧念复萌」の意味

「旧念复萌」の例文

看kàn到dào那nà本běn旧jiù书shū，他tā的de旧jiù念niàn复fù萌méng，又yòu想xiǎng重chóng新xīn开kāi始shǐ写xiě作zuò。

その古い本を見て、彼は昔の思いが再び起こり、また執筆を始めたくなった。

「旧念复萌」のコアイメージコアイメージ

いったん表から消えた古い思いが、内側から再び芽を出す動き

「旧念复萌」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ前qián的de想xiǎng法fǎ或huò愿yuàn望wàng又yòu重chóng新xīn在zài心xīn中zhōng出chū现xiàn

「旧念复萌」の語源語源

旧念复萌は、「旧念」を昔から心にあった考えや願い、「复萌」を再び芽を出すこととして組み合わせた成語で、古い思いの再発を植物の芽にたとえる構成

「旧念复萌」のコラムコラム

  • 「萌」は現代中国語の「かわいい」という意味だけでなく、ここでは草木が芽を出す意味で使われるため、旧念复萌は昔の思いが再び生まれる比喩として読まれる
↑ TOPへ