旧宅

「旧宅」の発音・読み方

ピンインjiù zhái

「旧宅」の意味

「旧宅」の例文

村cūn里lǐ那nà座zuò旧jiù宅zhái已yǐ经jīng空kōng置zhì多duō年nián。

村のあの古い家は、もう何年も空き家になっている。

「旧宅」のコアイメージコアイメージ

時を重ねた家そのものに焦点を置くイメージ

「旧宅」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng使shǐ用yòng多duō年nián的de住zhù宅zhái，强qiáng调diào房fáng屋wū本běn身shēn比bǐ较jiào旧jiù

「旧宅」の語源語源

旧宅は、「旧」が時間を経たことを示し、「宅」が住むための建物を示す語で、住人よりも古い家という対象に焦点を置く成り立ち

「旧宅」のコラムコラム

  • 中国語では「旧宅」と「旧居」が近い意味で使われることがあるが、「旧宅」は家屋の古さや建物としての姿にも目が向き、「旧居」は以前住んでいた場所という関係を表しやすい表現
↑ TOPへ