日薄桑榆

「日薄桑榆」の発音・読み方

ピンインrì báo sāng yú

「日薄桑榆」の意味

「日薄桑榆」の例文

他tā已yǐ到dào日rì薄báo桑sāng榆yú之zhī年nián，却què仍réng坚jiān持chí每měi天tiān写xiě作zuò。

彼はすでに晩年を迎えているが、それでも毎日執筆を続けている。

「日薄桑榆」のコアイメージコアイメージ

桑や榆の木に夕日が届く時刻を、長い人生の最後の時期として捉える見立て

「日薄桑榆」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén的de一yì生shēng已yǐ经jīng到dào了le晚wǎn年nián。

「日薄桑榆」の語源語源

日薄桑榆は、「薄」を薄いという意味ではなく迫るという意味で用い、「桑榆」を夕日の差す桑と榆の木として、夕暮れの近さを人の晩年に結びつけた成語

「日薄桑榆」のコラムコラム

  • 『日薄西山』も日が沈みに近い情景を使うが、衰えや終わりの近さまで強くにおわせることが多く、『日薄桑榆』は年齢の晩年を表す点に重心がある

「日薄桑榆」は英語では

↑ TOPへ