「日落西山」のコアイメージコアイメージ
かつて輝いていたものが、夕日のように勢いを失っていく流れ
「日落西山」の中国語での定義中国語での定義
「日落西山」の語源語源
日落西山は、「日落」が太陽の沈む場面を表し、「西山」が日が隠れる西の山を表すことから、光が消える景色を勢力や事業の衰退に結びつけた成語
「日落西山」のコラムコラム
- この成語は一時的な失敗よりも、王朝・組織・企業などが長い盛りの後に次第に落ち目になる場面に合い、新聞や文章で大きな変化を描くときにも使われる表現
「日落西山」は英語では
- 「没落する」 → go to the dogs和英辞典で見る
- 「衰退する」 → decay和英辞典で見る