无地可容

「无地可容」の発音・読み方

ピンインwú dì kě róng

「无地可容」の意味

「无地可容」の例文

犯fàn了le这zhè么me大dà的de错cuò误wù，我wǒ真zhēn是shì无wú地dì可kě容róng。

こんな大きな間違いをして、私は本当に身の置き所がない。

「无地可容」のコアイメージコアイメージ

大きな恥を感じ、自分の身を置ける場所がどこにもない感覚

「无地可容」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu地dì方fāng可kě以yǐ让ràng自zì己jǐ容róng身shēn，形xíng容róng因yīn做zuò错cuò事shì或huò犯fàn了le严yán重zhòng错cuò误wù而ér感gǎn到dào非fēi常cháng羞xiū惭cán

「无地可容」の語源語源

无地可容は、「无地」と「可容」から成り、「无地」は身を置く場所がないこと、「可容」は受け入れられることを表し、恥ずかしさで居場所がない状態を示す成語

「无地可容」のコラムコラム

  • 日本語の「身の置き所がない」に近いが、无地可容は特に大きな失敗や悪事の後で、恥ずかしくて人前に出られない気持ちを表すことが多い
↑ TOPへ