新官上任三把火

「新官上任三把火」の発音・読み方

ピンインxīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ

「新官上任三把火」の意味

「新官上任三把火」の例文

他tā刚gāng上shàng任rèn，就jiù大dà力lì改gǎi革gé，真zhēn是shì新xīn官guān上shàng任rèn三sān把bǎ火huǒ。

彼は就任したばかりなのに大改革を行い、まさに新任者が就任早々改革に着手する典型例だ。

「新官上任三把火」のコアイメージコアイメージ

新任者が、立場を固めるために就任直後から大きな手を打つ流れ

「新官上任三把火」の中国語での定義中国語での定義

新xīn任rèn的de人rén刚gāng开kāi始shǐ工gōng作zuò时shí就jiù接jiē连lián采cǎi取qǔ强qiáng硬yìng或huò积jī极jí的de措cuò施shī，以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ的de能néng力lì和hé决jué心xīn

「新官上任三把火」の語源語源

新官上任三把火は、「新官上任」が新しく職に就くこと、「三把火」がその直後に相次いで放つ勢いのある施策を火にたとえた部分で、諸葛亮の初登場後の火攻めと結びつける後世の説から広まった成り立ち

「新官上任三把火」のコラムコラム

  • この成語は改革をほめるだけでなく、最初だけ張り切っているという軽い皮肉にもなり、話し手の見方によって肯定にもからかいにもなる表現
↑ TOPへ