断线风筝

「断线风筝」の発音・読み方

ピンインduàn xiàn fēng zhēng

「断线风筝」の意味

「断线风筝」の例文

离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu，他tā像xiàng一yì只zhī断duàn线xiàn风fēng筝zhēng，再zài也yě没méi有yǒu消xiāo息xī。

故郷を離れてから、彼は糸の切れた凧のように、消息を絶った。

「断线风筝」のコアイメージコアイメージ

支えやつながりから切り離され、どこへ流されるか分からない状態

「断线风筝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén离lí开kāi原yuán来lái的de生shēng活huó环huán境jìng后hòu与yǔ外wài界jiè失shī去qù联lián系xì，没méi人rén知zhī道dào他tā的de去qù向xiàng

「断线风筝」の語源語源

断线风筝は、切れた糸を表す「断线」と凧を表す「风筝」から成り、空中で糸に支えられなくなった凧を、行方の分からない人になぞらえた成語

「断线风筝」のコラムコラム

  • 人に対して使うと、単に遠くへ行ったという意味ではなく、元の場所との連絡が途絶えて消息がないという含みが生まれる表現
↑ TOPへ