断然（中国語）の意味「きっぱりと」ピンイン・例文

「断然」のコアイメージコアイメージ

迷いを切り捨て、態度や判断をはっきり決めるイメージ

断然は、「断」の決める・切り分ける意味に、「然」のそのような状態を示す働きが結びつき、判断や態度をきっぱり示す副詞になった語

中国語の「断然」は、強い決意で何かをする場合だけでなく、「断然拒绝」のように相手の申し出をきっぱり退ける場合にもよく使われ、日本語の「断然」の「ずば抜けて」という意味とはずれがある