断档

「断档」の発音・読み方

ピンインduàn dàng

「断档」の意味

「断档」の例文

这zhè项xiàng传chuán统tǒng不bù能néng在zài我wǒ们men这zhè一yí代dài断duàn档dàng。

この伝統は私たちの代で途切れてはならない。

「断档」のコアイメージコアイメージ

続いている列や受け継がれる流れの途中で、一部分だけ欠ける状態

「断档」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ连lián续xù的de供gōng应yìng、人rén员yuán、传chuán统tǒng等děng中zhōng间jiān出chū现xiàn缺quē口kǒu，不bù能néng连lián贯guàn地dì接jiē上shàng

「断档」の語源語源

断档は、「断」が連続を断ち切ること、「档」が記録や段階を分ける区間を表すことから、連続するものの途中に空白が生じることを表す複合語

「断档」のコラムコラム

  • 「断档」と「断货」は似ているが、「断货」は商品が売り切れて供給できないことに重点があり、「断档」は商品供給のほか人材や伝統の継承など、より広い流れの空白にも使われる

「断档」は英語では

↑ TOPへ