斩钉截铁

「斩钉截铁」の発音・読み方

ピンインzhǎn dīng jié tiě

「斩钉截铁」の意味

「斩钉截铁」の例文

他tā斩zhǎn钉dīng截jié铁tiě地dì拒jù绝jué了le这zhè个ge要yāo求qiú。

彼はその要求を断固として拒否した。

「斩钉截铁」のコアイメージコアイメージ

ためらいを切り落とし、決定を変えない強さ

「斩钉截铁」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà、回huí答dá或huò作zuò决jué定dìng时shí非fēi常cháng坚jiān定dìng果guǒ断duàn，不bù含hán糊hù，不bù拖tuō延yán。

「斩钉截铁」の語源語源

斩钉截铁は、「斩」がたたき切ること、「钉」が釘、「截」が断ち切ること、「铁」が鉄を指し、硬い物まで断ち切る様子を重ねて、言葉や態度の断固とした様子を表す成語

「斩钉截铁」のコラムコラム

  • この語は肯定にも否定にも使えるが、特に「斩钉截铁地拒绝」のように、相手の求めをはっきり退ける場面で使われることが多く、柔らかい婉曲表現とは対照的な語

「斩钉截铁」は英語では

↑ TOPへ