文子同升

「文子同升」の発音・読み方

ピンインwén zǐ tóng shēng

两liǎng位wèi才cái德dé相xiāng当dāng的dī士shì人rén同tóng时shí 晋jìn升shēng，堪kān称chēng文wén子zǐ同tóng升shēng。

才徳の等しい二人の士人が同時に昇進するのは、まさに才徳の等しい者がともに昇進することである。

才徳が等しい人々が、同じ機会にそろって上の地位へ進む構図

文子同升は、「文子」を才徳のある人、「同升」をともに地位が上がることとして組み合わせ、才徳の等しい人が同時に登用・昇進する意味を表す成語

「文子」の「子」は子どもではなく、才徳のある人を表す語で、「升」も物が上へ移ることではなく地位が上がることを表すため、現代語の「升职」「升迁」に近い改まった表現