散水

「散水」の発音・読み方

ピンインsàn shuǐ

「散水」の意味

「散水」の例文

房fáng屋wū周zhōu围wéi的de散sàn水shuǐ可kě以yǐ保bǎo护hù墙qiáng基jī。

家の周りの犬走りは壁の基礎を保護する。

「散水」のコアイメージコアイメージ

水を細かく分けて広げ、建物の際から遠ざけるイメージ

「散水」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ水shuǐ分fèn散sàn地dì洒sǎ在zài较jiào大dà范fàn围wéi内nèi；建jiàn筑zhù物wù外wài墙qiáng周zhōu围wéi用yòng于yú排pái走zǒu雨yǔ水shuǐ的de铺pù地dì

「散水」の語源語源

散水は、「散」が分けることや広げることを表し、「水」が広げられるものを表す複合語で、広く水を行き渡らせる意味が建物周囲の排水用の部分にも用いられるようになった語

「散水」のコラムコラム

  • 中国語の建築用語としての「散水」は、建物の平面図や外構の説明で地面の仕上げを示す語になり、日本語の一般的な動作名詞と同じ漢字でも図面では物の名前として読む手がかりになる語
↑ TOPへ