「敛巴」のコアイメージコアイメージ
物を集めて、散らかった状態を片づいた状態へ変える感覚
「敛巴」の中国語での定義中国語での定義
「敛巴」の語源語源
敛巴は、集めて収める意味の「敛」と「巴」から成る方言の口語詞で、「巴」はここで単独の具体的な意味を表すというより、語の後半を形作る要素とみられ、二字が結びついて物を片づける動詞になった
「敛巴」のコラムコラム
- 「敛巴」は物を対象にする動詞なので、「请把桌上的东西敛巴好」のように片づける対象を「东西」で示す使い方になり、人や気持ちを整える意味へ広げて使う語ではない