救苦救难

「救苦救难」の発音・読み方

ピンインjiù kǔ jiù nàn

「救苦救难」の意味

「救苦救难」の例文

他tā一yì生shēng行xíng善shàn，常cháng常cháng救jiù苦kǔ救jiù难nàn。

彼は一生善行を積み、いつも苦難から人を救った。

「救苦救难」のコアイメージコアイメージ

深い苦境にある人を、苦境の外へ引き上げる力

「救苦救难」の中国語での定義中国語での定義

救jiù助zhù遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ和hé困kùn难nán的de人rén，使shǐ他tā们men脱tuō离lí困kùn境jìng

「救苦救难」の語源語源

救苦救难は、「救苦」と「救难」という2つの動詞と目的語の組み合わせを並べた成語で、「苦」と「难」を重ねて救う対象を広く示す構成

「救苦救难」のコラムコラム

  • 中国語の「急救」がけがや病気への応急処置を指すのに対し、「救苦救难」は人の大きな苦境を救う意味で、宗教や文章など改まった場面にも現れる
↑ TOPへ