救主（中国語）の意味「救世主」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「救主」のコアイメージコアイメージ

人々を苦難や罪から救う、信仰の中心となる存在

「救主」の中国語での定義中国語での定義

宗zōng教jiào中zhōng被bèi信xìn徒tú 认rèn为wéi能néng够gòu拯zhěng救jiù 人rén、使shǐ人rén脱tuō离lí 罪zuì恶è或huò苦kǔ难nàn的de人rén，常cháng指zhǐ耶yē稣sū

「救主」の語源語源

救主は、「救う」を表す「救」と、中心となる人物や尊い存在を表す「主」を結びつけた語で、人を救う存在という意味を形にしたもの

「救主」のコラムコラム

日本語の「救世主」は世俗的な比喩にも使われるが、中国語の「救主」は宗教的な文章、とくにキリスト教の文脈で使われることが多い

「救主」は英語では

「救世主」 → Life Saver christ 和英辞典で見る
「救い主」 → redeemer 和英辞典で見る