放空枪

「放空枪」の発音・読み方

ピンインfàng kōng qiāng

「放空枪」の意味

「放空枪」の例文

演yǎn习xí时shí，士shì兵bīng向xiàng空kōng中zhōng放fàng空kōng枪qiāng。

演習で、兵士は空に向かって空砲を撃った。

「放空枪」のコアイメージコアイメージ

発射する勢いはあるが、実際の攻撃や行動にはつながらない感覚

「放空枪」の中国語での定義中国語での定義

开kāi枪qiāng时shí使shǐ用yòng没méi有yǒu弹dàn头tóu的de枪qiāng弹dàn；也yě比bǐ喻yù只zhǐ用yòng言yán语yǔ威wēi胁xié，却què没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng。

「放空枪」の語源語源

放空枪は、「放」が撃つこと、「空枪」が実弾を使わない発砲を表す組み合わせで、そこから実行を伴わない威嚇の意味も生まれた語

「放空枪」のコラムコラム

  • 軍事演習や映画の撮影では実弾の代わりに空包を使うことがあり、放空枪は文字どおりなら日本語の「空砲を撃つ」に近く、会話では行動のない脅しを指すこともある
↑ TOPへ