收去

「收去」の発音・読み方

ピンインshōu qù

「收去」の意味

「收去」の例文

服fú务wù员yuán把bǎ盘pán子zi收shōu去qù了le。

店員が皿を取り去った。

「收去」のコアイメージコアイメージ

散らばった物や置かれた物を集めて、その場所から取り除く動き

「收去」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ放fàng在zài某mǒu处chù的de东dōng西xī拿ná走zǒu或huò回huí收shōu起qǐ来lái

「收去」の語源語源

收去は、「收」が物を集めて手元に入れることを示し、「去」が元の場所から離れることを示す複合語で、物を回収して持ち去る意味を作る

「收去」のコラムコラム

  • 中国語では、店員が食器を下げる場面のように、相手の前にある物を回収して持っていくときに使われるため、日本語の「受け取る」だけの意味で捉えないことが重要になる

「收去」は英語では

↑ TOPへ