支开

「支开」の発音・読み方

ピンインzhī kāi

「支开」の意味

「支开」の例文

他tā把bǎ孩hái子zi支zhī开kāi，自zì己jǐ去qù拿ná东dōng西xī。

彼は子どもを遠ざけて、自分で物を取りに行った。

「支开」のコアイメージコアイメージ

相手をこちらの用事からいったん外し、別の場所や事柄へ向ける動き

「支开」の中国語での定義中国語での定義

用yòng某mǒu种zhǒng理lǐ由yóu使shǐ某mǒu人rén离lí开kāi当dāng前qián场chǎng合hé，暂zàn时shí不bù接jiē触chù正zhèng在zài处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

「支开」の語源語源

支开は、「支」が相手を動かして別の役目に就かせる要素、「开」が元の位置から離す要素となる複合語で、相手を別の方へ向かわせる意味を表す

「支开」のコラムコラム

  • 「把孩子支开」は、大人同士の話を聞かせないために子どもへ別の用事を頼む場面で使われ、単なる移動よりもその場から外す意図を含むことが多い

「支开」は英語では

↑ TOPへ