攒眉（中国語）の意味「眉をひそめる」ピンイン・例文

「攒眉」のコアイメージコアイメージ

両眉が中央へ引き寄せられ、困惑や不快感が表情として現れる状態

「攒眉」の中国語での定義中国語での定義

皱zhòu紧jǐn眉méi头tóu，表biǎo示shì对duì某mǒu事shì 感gǎn到dào不bú快kuài、担dān心xīn、疑yí惑huò或huò正zhèng在zài思sī考kǎo

「攒眉」の語源語源

攒眉は、寄せ集めることを表す「攒」に「眉」が続く構成で、眉を寄せて眉間にしわを作る動作を表す複合語

「攒眉」のコラムコラム

日本語の「眉をひそめる」と同じく、単なる考え事だけでなく不快感や心配を含むことがあり、何を感じて眉を寄せたのかは前後の文脈で決まる

「攒眉」は英語では

「眉をひそめる」 → frown 和英辞典で見る