擦拳磨掌

「擦拳磨掌」の発音・読み方

ピンインcā quán mó zhǎng

「擦拳磨掌」の意味

「擦拳磨掌」の例文

比bǐ赛sài还hái没méi开kāi始shǐ，队duì员yuán们men就jiù擦cā拳quán磨mó掌zhǎng，准zhǔn备bèi大dà干gàn一yì场cháng。

試合が始まる前から、選手たちは腕まくりして、大いにやろうと準備していた。

「擦拳磨掌」のコアイメージコアイメージ

行動の始まりを前に、力を発揮したくて体と気持ちが高ぶっている状態

「擦拳磨掌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài行háng动dòng开kāi始shǐ前qián已yǐ经jīng做zuò好hǎo准zhǔn备bèi，充chōng满mǎn干gàn劲jìn，急jí切qiè地dì想xiǎng发fā挥huī自zì己jǐ的de力lì量liàng

「擦拳磨掌」の語源語源

擦拳磨掌は、「擦拳」と「磨掌」を対にした成語で、「擦拳」は拳をこすること、「磨掌」は手のひらをこすることを表し、手を動かしながら出番を待つ姿から行動前の強い意欲を表すようになったもの

「擦拳磨掌」のコラムコラム

  • 日本語の「腕まくりする」は袖をまくる動作から生まれた表現だが、「擦拳磨掌」は拳や手のひらをこする動作をもとにしており、腕を実際にまくる場面でなくても使える表現
↑ TOPへ