擒奸擿伏

「擒奸擿伏」の発音・読み方

ピンインqín jiān tī fú

「擒奸擿伏」の意味

「擒奸擿伏」の例文

警jǐng方fāng擒qín奸jiān擿tī伏fú，百bǎi姓xìng拍pāi手shǒu称chēng快kuài。

警察は悪人を捕らえ悪事を暴き、人々は喝采した。

「擒奸擿伏」のコアイメージコアイメージ

隠れた悪事まで引きずり出し、悪人を逃さず捕らえる動きが一体になった場面のイメージ

「擒奸擿伏」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù坏huài人rén，揭jiē露lù隐yǐn藏cáng的de罪zuì行xíng

「擒奸擿伏」の語源語源

擒奸擿伏は、「擒」が捕らえること、「奸」が悪人、「擿」が暴き出すこと、「伏」が隠れていることを表し、四字を合わせて悪人を捕らえ、隠れた悪事を明るみに出す意味になる

「擒奸擿伏」のコラムコラム

  • 擿は現代中国語では単独で目にする機会が少ない字で、この成語では「暴き出す」という意味になるため、単に「犯人を捕らえる」だけの成語ではない点が学習の要になる
↑ TOPへ