撒手

「撒手」の発音・読み方

ピンインsā shǒu

「撒手」の意味

「撒手」の例文

他tā一yì撒sā手shǒu，孩hái子zi就jiù掉diào下xià去qù了le。

彼が手を放すと、子どもが落ちてしまった。

「撒手」のコアイメージコアイメージ

つかんでいる対象との接点を、自分の手元から切り離す動き

「撒手」の中国語での定義中国語での定義

松sōng开kāi手shǒu，不bú再zài抓zhuā住zhù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù；也yě指zhǐ放fàng弃qì继jì续xù做zuò某mǒu事shì，不bú再zài过guò问wèn

「撒手」の語源語源

撒手は、「撒」が持つ放す・散らす意味と「手」を組み合わせ、手でつかんでいるものを離すことを表す複合語

「撒手」のコラムコラム

  • 日常会話で相手に手を放すよう求めるときは「松手」がよく使われるのに対し、「撒手」は文章や慣用表現で、物理的に手を放す場面から関わりをやめる場面まで表しやすい語

「撒手」は英語では

↑ TOPへ