撑门面

「撑门面」の発音・読み方

ピンインchēng mén miàn

「撑门面」の意味

「撑门面」の例文

他tā靠kào豪háo车chē来lái撑chēng门mén面miàn。

彼は高級車で体裁を保っている。

「撑门面」のコアイメージコアイメージ

外から見える部分を支えて、実際以上に体裁よく見せるイメージ

「撑门面」の中国語での定義中国語での定義

用yòng外wài在zài的de东dōng西xī来lái保bǎo持chí体tǐ面miàn，让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ或huò某mǒu件jiàn事shì比bǐ实shí际jì情qíng况kuàng更gèng有yǒu面miàn子zi

「撑门面」の語源語源

撑门面は、「撑」が支えること、「门面」が建物の正面や外から見える体裁を指し、外観を支えて人によく見せる意味から成り立つ語

「撑门面」のコラムコラム

  • 「撑门面」は、実力や中身そのものより、車・服・肩書きなど外から目立つものを使って見栄えを整える場面で使われ、少し皮肉を含むことが多い表現

「撑门面」は英語では

↑ TOPへ