摧眉折腰

「摧眉折腰」の発音・読み方

ピンインcuī méi zhé yāo

「摧眉折腰」の意味

  • 成語・慣用句へつらう、卑屈になるひくつになる

「摧眉折腰」の例文

他tā从cóng不bú向xiàng权quán贵guì摧cuī眉méi折zhé腰yāo。

彼は決して権力者にへつらわない。

「摧眉折腰」のコアイメージコアイメージ

力のある相手に気に入られようとして、頭を下げて自分を低くする姿勢

「摧眉折腰」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì有yǒu权quán势shì的de人rén，故gù意yì放fàng低dī姿zī态tài讨tǎo好hǎo并bìng服fú从cóng对duì方fāng

「摧眉折腰」の語源語源

摧眉折腰は、『摧眉』で眉を下げてうつむく様子を、『折腰』で腰を曲げて従う様子を表し、力のある人に低い姿勢で仕える意味になった成語

「摧眉折腰」のコラムコラム

  • 普通のあいさつや礼儀ではなく、相手の力を恐れたり気に入られようとしたりして、いやいや従う場面で使われる表現

「摧眉折腰」は英語では

↑ TOPへ