摇车

「摇车」の発音・読み方

ピンインyáo chē

「摇车」の意味

「摇车」の例文

上shàng坡pō时shí，他tā常cháng用yòng摇yáo车chē来lái加jiā速sù。

上り坂では、彼はよく立ちこぎで加速する。

「摇车」のコアイメージコアイメージ

自転車を左右に振りながら、立った姿勢でペダルに力を伝える動き

「摇车」の中国語での定義中国語での定義

骑qí车chē时shí离lí开kāi车chē座zuò站zhàn立lì踩cǎi踏tà板bǎn，并bìng带dài动dòng车chē身shēn左zuǒ右yòu摇yáo动dòng来lái增zēng加jiā蹬dēng踏tà力lì量liàng

「摇车」の語源語源

摇车は、「摇」が物を揺り動かすことを、「车」が自転車を指し、二つを合わせて車体を揺らしながらこぐ動作を表す複合語

「摇车」のコラムコラム

  • 中国語の摇车は、競技や坂道で見られる立ちこぎを表す語で、日本語の「立ちこぎ」よりも車体を左右に振る動きまで含みやすい表現
↑ TOPへ