揪扯（中国語）の意味「引っ張る」ピンイン・例文

「揪扯」のコアイメージコアイメージ

何かをつかんで、力をこめて引き合うイメージ

「揪扯」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù用yòng力lì拉lā动dòng，也yě可kě指zhǐ 双shuāng方fāng 互hù相xiāng 纠jiū缠chán、争zhēng执zhí 不bù休xiū

「揪扯」の語源語源

揪扯は、「揪」のつかんで引く動きと、「扯」の引っ張る動きを組み合わせた語で、つかんだ物や相手を強く引く意味から、もつれて争う意味にも広がったもの

「揪扯」のコラムコラム

「揪扯」は普通の「引っ張る」よりも、手でつかんで乱暴に引く感じが強く、服や腕を引き合う場面によく使われるほか、人どうしが言い争いながらもつれる場面にも使われる

「揪扯」は英語では

「引っ張る」 → pull pluck at 和英辞典で見る