排难解纷

「排难解纷」の発音・読み方

ピンインpái nàn jiě fēn

「排难解纷」の意味

「排难解纷」の例文

他tā热rè心xīn为wèi邻lín居jū排pái难nàn解jiě纷fēn。

彼は熱心に近所の人の難事を解決し、争いを収める。

「排难解纷」のコアイメージコアイメージ

こじれた問題を外へ押し出し、絡み合った対立をほどいて平穏に戻す流れ

「排难解纷」の中国語での定義中国語での定義

帮bāng助zhù别bié人rén排pái除chú难nán题tí，解jiě决jué人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de纠jiū纷fēn，使shǐ事shì情qíng恢huī复fù平píng静jìng

「排难解纷」の語源語源

排难解纷は、「排難」と「解紛」という二つの動作を重ねた成語で、「排難」は難しい事柄を除き、「解紛」は入り組んだ争いを解くことを表し、古い漢語表現をもとに現在の形になったもの

「排难解纷」のコラムコラム

  • 『排难解纷』の「排」は「排队」のように列を作る意味ではなく、ここでは障害を外へ除く意味で、後半の「解纷」と合わせて問題処理の手腕を表す用法
↑ TOPへ