掀涌（中国語）の意味「湧き上がる」ピンイン・例文

「掀涌」のコアイメージコアイメージ

波が下からせり上がるように、勢いが内側から外へ広がる動き

「掀涌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ势shì、波bō涛tāo或huò内nèi心xīn的de感gǎn情qíng等děng不bú断duàn 上shàng升shēng并bìng翻fān腾téng

「掀涌」の語源語源

掀涌は、「掀」の持ち上げる意味と「涌」の水が勢いよく湧き出る意味を組み合わせた語で、波や感情が下から押し上げられるように高まる様子を表す成り立ち

「掀涌」のコラムコラム

日本語の「湧き上がる」に近いが、「掀涌」は波のうねりを思わせる表現で、文章語として感情の高まりを描く場面にもよく合う語

「掀涌」は英語では

「湧き上がる」 → bubble up 和英辞典で見る