捷书

「捷书」の発音・読み方

ピンインjié shū

「捷书」の意味

「捷书」の例文

前qián线xiàn传chuán来lái了le捷jié书shū。

前線から勝報が届いた。

「捷书」のコアイメージコアイメージ

戦いの勝利を記した知らせが、書面で届けられるイメージ

「捷书」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ报bào告gào战zhàn争zhēng胜shèng利lì的de书shū面miàn消xiāo息xī

「捷书」の語源語源

捷书は、「捷」が戦いに勝つことを表し、「书」が書かれた文書を表す組み合わせで、勝利を知らせる文書の意味になった語

「捷书」のコラムコラム

  • 中国語の「捷报」が勝利の知らせ全般を指すのに対し、「捷书」は書面の報告という色合いが強く、歴史を扱う文章や書き言葉で見かけやすい表現
↑ TOPへ