捶胸跌足

「捶胸跌足」の発音・読み方

ピンインchuí xiōng diē zú

「捶胸跌足」の意味

「捶胸跌足」の例文

他tā因yīn错cuò过guò机jī会huì而ér捶chuí胸xiōng跌diē足zú。

彼は機会を逃してひどく嘆き悲しんだ。

「捶胸跌足」のコアイメージコアイメージ

抑えきれない悲しみや後悔が、胸と足を激しく動かす行動になる

「捶胸跌足」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn悲bēi伤shāng、后hòu悔huǐ等děng强qiáng烈liè情qíng绪xù而ér捶chuí打dǎ胸xiōng口kǒu、用yòng力lì跺duò脚jiǎo

「捶胸跌足」の語源語源

捶胸跌足は、胸をたたく「捶胸」と足を強く踏み鳴らす「跌足」を組み合わせ、激しい嘆きを目に見える動作で表した成語

「捶胸跌足」のコラムコラム

  • 日本語の「地団駄を踏む」は足の動作が中心だが、「捶胸跌足」では胸をたたく動作も加わるため、悲しみや後悔に取り乱す様子まで表す
↑ TOPへ