捡破烂儿（中国語）の意味「くず拾いをする」ピンイン・例文

「捡破烂儿」のコアイメージコアイメージ

人の手から離れた古い物を拾い集め、再利用や売却につなげる営み

「捡破烂儿」の中国語での定義中国語での定義

捡jiǎn拾shí被bèi人rén 扔rēng掉diào的de旧jiù物wù和hé废fèi品pǐn，通tōng常cháng把bǎ它tā们men收shōu集jí起qǐ来lái处chǔ理lǐ或huò出chū售shòu

「捡破烂儿」の語源語源

捡破烂儿は、簡体字の「捡」が「拾う」、「破烂儿」が「壊れた古い物や廃品」を表す複合語で、廃品を拾い集めることを具体的に示す語

「捡破烂儿」のコラムコラム

「垃圾」が捨てられたごみ全般を指すのに対し、「破烂儿」は古紙や金属など、廃品として回収できる物に焦点が当たりやすい