「捂住」のコアイメージコアイメージ
手のひらなどで対象を覆い、外から見えたり中から出たりするのを止める感覚
「捂住」の中国語での定義中国語での定義
「捂住」の語源語源
捂住は、手を示す「扌」と音を示す「吾」でできた「捂」に、ある動作をしてその状態にとどめる「住」が続く形で、覆う動作の完了と継続を表す
「捂住」のコラムコラム
- 「捂住耳朵」は大きな音や聞きたくない音への反応を表す定番の言い方で、耳をただ覆う場面には向くが、物を上からかぶせる場合は「盖住」のほうが自然
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。