挨擦

「挨擦」の発音・読み方

ピンインāi cā

「挨擦」の意味

「挨擦」の例文

在zài人rén群qún中zhōng，两liǎng个gè人rén的de肩jiān膀bǎng轻qīng轻qīng挨āi擦cā了le一yí下xià。

人混みで、二人の肩が軽くこすれた。

「挨擦」のコアイメージコアイメージ

すれ違うものの表面が、軽く触れてこすれ合う状態

「挨擦」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè物wù体tǐ或huò身shēn体tǐ部bù位wèi靠kào近jìn后hòu轻qīng轻qīng碰pèng到dào，并bìng发fā生shēng摩mó擦cā

「挨擦」の語源語源

挨擦は、「挨」がそばに寄って接することを示し、「擦」が表面をこすることを示す複合語で、二つの意味が合わさって軽い接触と摩擦を表す

「挨擦」のコラムコラム

  • 電車や人の多い通路では、肩が一度だけ軽く「挨擦」する場面を表せるため、単に触れる「接触」よりも、表面がすれる感じが伝わる

「挨擦」は英語では

↑ TOPへ