挨冻

「挨冻」の発音・読み方

ピンインāi dòng

「挨冻」の意味

動凍えるこごえる、寒さに耐えるさむさにたえる、寒さにさらされるさむさにさらされる

「挨冻」の例文

天tiān气qì太tài冷lěng，别bié让ràng 孩hái子zi在zài外wài面miàn挨āi冻dòng。

寒すぎるので、子どもを外で凍えさせないで。

「挨冻」のコアイメージコアイメージ

寒さを外から受け、体でこらえる場面

「挨冻」の中国語での定義中国語での定義

在zài寒hán冷lěng的de环huán境jìng中zhōng受shòu到dào 寒hán冷lěng并bìng忍rěn受shòu这zhè种zhǒng不bú适shì

「挨冻」の語源語源

挨冻は、「挨」が苦しみながら受けること、「冻」が凍るほど寒い状態を表し、寒さを身に受けて耐える意味につながる複合語

「挨冻」のコラムコラム

「冷」は気温や感じ方の寒さを表すのに対し、「挨冻」は人や動物が寒さを受けてつらさに耐えることに焦点があり、「挨饿（空腹に耐える）」と同じ型の表現