挤破头

「挤破头」の発音・読み方

ピンインjǐ pò tóu

「挤破头」の意味

「挤破头」の例文

许xǔ多duō人rén挤jǐ破pò头tóu想xiǎng进jìn这zhè家jiā公gōng司sī。

多くの人がこの会社に入ろうと先を争っている。

「挤破头」のコアイメージコアイメージ

同じ場所や機会を求める人々が、互いに押し合いながら先を争う状態

「挤破头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén为wéi了le进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng或huò获huò得dé某mǒu种zhǒng机jī会huì而ér争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì竞jìng争zhēng，竞jìng争zhēng非fēi常cháng激jī烈liè

「挤破头」の語源語源

挤破头は、「挤」が押し合って一か所に集まる動きを示し、「破头」が頭を壊すほど力を尽くすという誇張を加えることで、得たいものをめぐる激しい争いを表す成語

「挤破头」のコラムコラム

  • 「挤破头」には人が多いという意味だけでなく、そこへ入りたい人同士の競争が激しいという意味もあるため、単なる混雑の説明には使わない表現
↑ TOPへ